Thi thiên (1-40)

 

Kinh thánh tin lành.

Bản dịch phổ thông.

Thi thiên.

Chương một.

Quyển

Hai lối sống

  Phúc cho người nào
   không nghe lời kẻ ác,
   không bước trong nẻo tội nhân,
   chẳng làm như kẻ xấc láo.
  Nhưng yêu mến lời dạy của CHÚA,
   và suy tư lời ấy đêm ngày.
  Họ lớn mạnh như cây mọc cạnh suối nước,
   sinh hoa quả đúng mùa,
   lá chẳng khô héo.
  Mọi việc họ làm đều thành công.
  Kẻ ác chẳng được như thế.
   Chúng giống như trấu bị gió thổi bay tứ tung.
  Cho nên kẻ ác sẽ chẳng thoát khỏi
   sự trừng phạt của Thượng Đế.
  Tội nhân cũng không thể nào
   thờ phụng chung với dân CHÚA.
  Vì CHÚA chăm sóc con dân Ngài,
   còn kẻ ác sẽ bị tiêu diệt.

……………………

Chương hai.

Vua được Chúa chọn

  Tại sao các quốc gia nổi giận,
   và dân chúng lập mưu vô ích?
  Các vua trên đất chuẩn bị chiến đấu,
   mọi lãnh tụ âm mưu cùng nhau chống lại CHÚA
   và vua được Ngài bổ nhiệm.
  Họ bảo, “Chúng ta hãy bẻ
   xiềng trói và ném bỏ các dây buộc chúng ta.”
  Nhưng Đấng ngự trên trời cười;
   CHÚA chế nhạo họ.
  Rồi Ngài khiển trách họ
   và dùng cơn giận Ngài
   làm chúng hoảng sợ.
  Ngài bảo, “Ta đã chỉ định vua ta trị vì tại Giê-ru-sa-lem,
   trên Xi-ôn là núi thánh ta.”
  Bây giờ ta sẽ cho các ngươi biết điều CHÚA đã phán:
  Ngài nói cùng ta, “Con là con ta.
   Ngày nay ta sinh ra con.
  Nếu con xin, ta sẽ cho con các quốc gia;
   mọi dân trên đất sẽ thuộc về con.
  Con sẽ cai trị họ bằng một cây roi sắt.
   Con sẽ đập nát chúng như đồ gốm.”
  Cho nên, các vua ơi, hãy khôn ngoan,
   các quan quyền ơi, hãy học bài nầy.
  Hãy kính sợ và vâng phục Thượng Đế.
   Hãy run sợ mà phục vụ Ngài.
  Hãy tỏ lòng trung thành với con Ngài,
   nếu không Ngài sẽ nổi giận
   tiêu diệt các ngươi
   vì Ngài rất dễ nóng giận.
  Nhưng phúc cho người nào
   nhờ cậy Ngài bảo vệ mình.

………………….

 

Chương ba.

Bài cầu nguyện buổi sáng

Đa-vít hát bài nầy khi đang chạy trốn khỏi Áp-xa-lôm, con trai mình.

  CHÚA ôi, kẻ thù tôi quá đông!
   Vô số người chống lại tôi.
  Nhiều người nói về tôi rằng,
   “Thượng Đế sẽ không giải cứu hắn đâu.”
  Xê-la
  CHÚA ôi, xin hãy đứng dậy!
   Ngài là cái thuẫn đỡ cho tôi,
   Thượng Đế kỳ diệu của tôi
   giúp tôi thêm can đảm.
  Tôi sẽ cầu nguyện CHÚA,
   từ núi thánh Ngài sẽ trả lời tôi.
  Xê-la
  Tôi nằm xuống ngủ rồi thức dậy
   vì CHÚA ban thêm sức cho tôi.
  Hàng ngàn quân thù vây quanh tôi,
   nhưng tôi không sợ.
  Lạy CHÚA, xin đứng dậy!
   Thượng Đế tôi ơi, xin đến cứu tôi!
  Ngài tát vào má kẻ thù tôi;
   Ngài bẻ hết răng kẻ ác.
  Sự đắc thắng thuộc về Ngài.
   Lạy CHÚA, xin ban phước cho dân Ngài.
  Xê-la

……….

 

Chương bốn.

Bài cầu nguyện buổi chiều

Soạn cho nhạc trưởng. Dùng với nhạc cụ bằng dây. Thi thiên của Đa-vít.

  Lạy CHÚA là Đấng làm điều ngay thẳng,
   xin đáp lời khi tôi khẩn cầu Ngài.
  Khi tôi lâm nguy, xin giải cứu tôi.
   Xin thương xót tôi và nghe lời cầu nguyện của tôi.
  Nầy các ngươi, các ngươi sẽ biến
   vinh dự ta ra điều hổ nhục trong bao lâu nữa?
  Các ngươi sẽ yêu mến
   và chạy theo điều giả dối vô ích cho đến bao giờ?
  Xê-la
  Các ngươi biết CHÚA đã chọn cho mình những kẻ trung thành.
   CHÚA sẽ nghe khi tôi khẩn cầu cùng Ngài.
  Lúc ngươi đang nổi giận
   thì chớ phạm tội.
  Đang khi nằm trên giường ngủ
   hãy thầm lặng suy nghĩ những điều đó.
  Xê-la
  Hãy dâng của lễ phải lẽ
   cho Thượng Đế và nhờ cậy Ngài.
  Nhiều người hỏi, “Ai sẽ cho
   chúng ta điều tốt đẹp?”
   Lạy CHÚA, xin ban phúc lành cho chúng tôi.
  Ngài khiến tôi hết sức vui mừng,
   vui hơn những kẻ khác vào mùa gặt,
   lúc họ đang dồi dào ngũ cốc và rượu mới.
  Tôi nằm ngủ yên giấc,
   vì CHÚA ơi, chỉ một mình Ngài
   giữ cho tôi được an toàn.

……………….

 

Chương năm.

Bài cầu nguyện buổi sáng
xin Chúa gìn giữ

Soạn cho nhạc trưởng. Dùng với sáo. Thi thiên của Đa-vít.

  CHÚA ôi, xin hãy nghe tiếng tôi khẩn cầu.
   Xin hiểu nỗi buồn thảm của tôi.
  Xin nghe tiếng kêu cứu của tôi,
   lạy Vua là Thượng Đế tôi
   vì tôi khẩn nguyện cùng Ngài.
  Lạy CHÚA, mỗi sáng Ngài nghe tiếng tôi.
   Mỗi sáng tôi dâng lên lời khẩn xin cùng Ngài
   và chờ đợi Ngài trả lời.
  Ngài là Thượng Đế không thích điều ác;
   Ngài không chịu được kẻ làm ác.
  Những kẻ ngu dại không thể
   đứng trước mặt Ngài.
   Ngài ghét mọi kẻ làm ác.
  Ngài diệt những kẻ nói dối;
   CHÚA ghét bọn giết người và kẻ lường gạt người khác.
  Vì lòng yêu thương lớn lao
   của CHÚA, tôi có thể đến trong đền thờ Ngài.
  Vì tôi kính sợ CHÚA nên tôi có thể thờ phụng
   trong đền thánh Ngài.
  Lạy CHÚA, vì kẻ thù tôi rất đông,
   xin chỉ cho tôi biết cách hành động.
  Xin cho tôi biết rõ phải sống
   thế nào để đẹp lòng Ngài.
  Môi miệng kẻ thù tôi không hề biết nói thật;
   trong lòng chúng nó lúc nào
   cũng muốn hại người khác.
  Họng chúng nó như huyệt mả mở ra;
   chúng dùng lưỡi để lường gạt người khác.
  Lạy CHÚA xin lên án chúng nó!
   Hãy cho chúng nó tự rơi vào
   chính bẫy mình giăng ra.
   Hãy đuổi chúng nó đi vì chúng
   phạm tội quá nhiều;
   chúng đã chống nghịch Ngài.
  Nhưng xin hãy cho những ai
   tin cậy Ngài được vui sướng;
   để họ hát mừng mãi mãi.
  Xin hãy bảo vệ những người yêu mến Ngài để họ vui thích trong Ngài.
  Lạy CHÚA, Ngài ban phúc
   cho những ai làm theo lẽ phải;
   Ngài bảo vệ họ như cái thuẫn đỡ của chiến sĩ.

………………

 

Chương sáu.

Cầu nguyện xin Chúa thương xót
trong khi gặp cảnh khốn khó

Soạn cho nhạc trưởng. Dùng với nhạc khí bằng dây. Theo điệu sê-mi-nít. Thi thiên của Đa-vít.

  CHÚA ôi, xin đừng sửa trị tôi
   trong khi Ngài nổi giận;
   xin đừng trừng phạt tôi khi Ngài đang thịnh nộ.
  Lạy CHÚA, xin thương xót tôi,
   vì tôi đuối sức.
   CHÚA ôi, xin chữa lành tôi,
   vì xương cốt tôi run rẩy.
  Tôi rất lo sợ,
   CHÚA ôi, chừng nào thì Ngài
   sẽ chữa lành cho tôi?
  Lạy CHÚA xin trở lại giải cứu tôi;
   hãy cứu tôi vì lòng nhân từ của CHÚA.
  Kẻ chết không nhớ đến CHÚA đâu;
   người nằm trong mồ làm sao ca ngợi CHÚA được?
  Tôi mệt mỏi vì than vãn cùng Ngài.
   Mỗi đêm tôi khóc ướt giường tôi;
   dầm nó trong nước mắt.
  Mắt tôi mờ vì kêu khóc;
   lòa vì than khóc kẻ thù tôi.
  Hỡi những kẻ làm ác hãy đi khỏi ta
   vì CHÚA đã nghe tiếng kêu than ta.
  CHÚA đã nghe tiếng kêu cứu của ta;
   CHÚA sẽ đáp lời cầu nguyện ta.
  Các kẻ thù tôi sẽ xấu hổ và lo sợ.
   Chúng nó sẽ bất thần bỏ đi vì nhục nhã.

…………………

 

Chương bảy.

Cầu xin được đối xử công bằng

Bài ca của Đa-vít theo điệu Si-gai. Ông hát bài nầy cho CHÚA về vụ Cút, người Bên-gia-min.

  Lạy CHÚA là Thượng Đế tôi,
   tôi trông cậy Ngài che chở tôi.
   Xin giải cứu tôi khỏi các kẻ
   đang rượt đuổi tôi.
  Nếu không chúng nó sẽ xé xác tôi như sư tử.
   Chúng sẽ phanh thây tôi,
   không ai cứu giúp.
  Lạy CHÚA là Thượng Đế tôi ôi,
   tôi đã làm gì?
   Tay tôi có làm gì quấy không?
  Tôi có đối xử bất công với bạn hữu tôi
   hay vô cớ ăn cắp đồ của kẻ thù tôi không?
  Nếu tôi có làm những điều ấy thì cầu cho kẻ thù tôi rượt theo bắt được tôi.
  Mong cho nó chà đạp tôi dưới cát bụi
   và chôn vùi tôi xuống đất đen.
  Xê-la
  Lạy CHÚA, xin hãy nổi thịnh nộ đứng dậy;
   chống lại cơn giận của kẻ thù tôi.
  Thượng Đế tôi ơi, xin hãy đứng dậy và định ngày xét xử.
  Xin hãy nhóm họp các dân lại quanh Ngài
   và trên ngôi cao từ trời xét xử chúng.
  Lạy CHÚA xin hãy xét xử các dân.
   Lạy CHÚA, xin bênh vực tôi vì tôi làm điều phải,
  Lạy Thượng Đế tối cao,
   tôi không làm điều gì quấy.
  Lạy Thượng Đế, Ngài luôn luôn làm điều phải.
   Ngài biết tư tưởng và cảm nghĩ
   của lòng chúng tôi.
  Xin hãy ngăn chận hành vi kẻ ác
   và cứu giúp kẻ làm điều phải.
  Thượng Đế che phủ tôi
   như cái thuẫn đỡ;
   Ngài cứu những kẻ có lòng ngay thật.
  Thượng Đế phân xử theo lẽ công bằng,
   Ngài luôn sẵn sàng trừng phạt kẻ ác.
  Nếu kẻ ác không ăn năn,
   thì Thượng Đế sẽ mài gươm;
  Ngài đã giương cung và nhắm.
  Ngài đã chuẩn bị các khí giới
   độc hại; và chế tên lửa.
  Có những kẻ âm mưu điều ác,
   gieo rối loạn và tung lời láo khoét.
  Chúng đào hố để kẻ khác sụp,
   nhưng chính mình lại rơi vào đó.
  Chính chúng sẽ lâm vào cảnh khốn đốn;
   sự hung ác mà chúng gây ra
   sẽ trở lại gây hại cho chúng.
  Tôi ca ngợi CHÚA vì Ngài làm
   điều công bằng.
   Tôi ca tụng Thượng Đế Chí cao.

…………….

 

Chương tám.

Sự cao cả của Chúa

Soạn cho nhạc trưởng theo điệu ghi-tít. Thi thiên của Đa-vít.

  Lạy CHÚA là chủ tôi, danh CHÚA
   thật diệu kỳ trên khắp đất!
   Danh đó khiến trời cao ca ngợi Ngài.
  Vì cớ kẻ thù nên Ngài dạy cho trẻ thơ
   và hài nhi ca ngợi Ngài
   để chúng bị câm miệng
   và để diệt những kẻ định báo thù.
  Tôi nhìn bầu trời do tay Ngài tạo nên.
   Tôi ngắm mặt trăng và các ngôi sao mà Ngài đã dựng nên.
  Thì con người là gì mà Ngài bận tâm?
   Tại sao CHÚA chăm sóc loài người?
  CHÚA tạo nên con người dưới thiên sứ một chút
   rồi ban cho người vinh hiển và danh dự.
  Ngài đặt con người quản trị
   mọi loài Ngài đã tạo dựng.
   Ngài đặt mọi vật dưới quyền
   kiểm soát của con người:
  tất cả chiên cừu, gia súc, muông thú,
  chim trời, cá biển và mọi sinh vật trong biển.
  Lạy CHÚA là chủ tôi,
   danh CHÚA thật diệu kỳ trên khắp đất!

………………………

 

Chương chín.

Cảm tạ vì đắc thắng

 Soạn cho nhạc trưởng theo điệu “Cái chết của Con.” Thi thiên của Đa-vít.

  Lạy CHÚA, tôi sẽ hết lòng ca ngợi Ngài.
   Tôi sẽ thuật lại các phép lạ Ngài đã làm.
  Tôi sẽ vui mừng vì Ngài;
   lạy Thượng Đế Chí Cao,
   tôi sẽ ca ngợi danh Ngài.
  Các kẻ thù tôi lùi lại;
   vì cớ Ngài chúng bị vây khốn
   và tiêu diệt.
  Ngài đã nghe lời than vãn của tôi;
   Ngài ngự trên ngôi và phân xử
   công bằng cho tôi.
  CHÚA quở trách các quốc gia
   và tiêu diệt kẻ ác;
   Ngài vĩnh viễn xóa sạch tên chúng nó.
  Kẻ thù tôi bị tiêu diệt đời đời.
   Ngài hủy phá thành của chúng nó;
   không ai còn nhớ đến chúng nữa.
  Nhưng CHÚA ngự trị đến muôn đời.
   Ngài ngự trên ngôi và phân xử,
  dùng lẽ công bằng phân xử thế gian;
   Ngài sẽ phân xử chính trực
   cho mọi dân.
  CHÚA bênh vực kẻ khốn khổ;
   Ngài bênh vực họ khi họ
   lâm cảnh khốn cùng.
  Những ai biết uy danh CHÚA
   sẽ đặt lòng tin cậy nơi Ngài
   vì Ngài không xua đuổi
   kẻ tìm kiếm Ngài.
  Hãy ca ngợi CHÚA là vua ngự
   trên núi Xi-ôn.
   Hãy thuật cho các dân biết
   những việc lớn lao Ngài làm.
  Ngài ghi nhớ kẻ giết người;
  Ngài không quên tiếng kêu
   của kẻ khốn cùng.
  Lạy CHÚA, xin thương xót tôi.
   Hãy xem kẻ thù hại tôi biết bao nhiêu.
   Đừng để tôi đi qua cổng chết.
  Rồi tại cửa thành Giê-ru-sa-lem,
   tôi sẽ ca ngợi Ngài;
   tôi sẽ vui mừng vì Ngài đã cứu tôi.
  Các dân rơi vào hố chúng đã đào.
   Chân chúng vướng phải lưới
   chúng đã giăng.
  CHÚA đã tỏ mình qua những
   phán quyết công bình của Ngài;
   kẻ ác bị sập bẫy do điều chúng làm.
  Hi-gai-on
  Xê-la
  Kẻ ác đi xuống mồ
   và những ai quên CHÚA cũng vậy.
  Nhưng những kẻ khốn cùng
   sẽ không bị quên lãng.
   Hi vọng của kẻ nghèo không bao giờ tiêu mất.
  Lạy CHÚA, xin đứng dậy phân xử các nước.
   Đừng để các dân tưởng mình mạnh mẽ.
  Lạy CHÚA, xin hãy dạy họ kính sợ Ngài.
   Các dân nên biết rằng mình
   chẳng qua chỉ là người phàm.
  Xê-la.

………………………….

Chương mười.

Lời phàn nàn về kẻ ác

  CHÚA ôi, sao Ngài đứng xa?
   Trong khi tôi gặp khốn khó,
   sao Ngài lánh mặt đi?
  Kẻ ác hung hăng rượt đuổi người khốn khổ.
   Cầu cho chúng nó sập bẫy chúng giăng ra.
  Chúng nó khoe khoang về lòng tham muốn mình.
   Chúng chúc phước cho kẻ tham lam nhưng ghét Thượng Đế.
  Kẻ ác quá sức kiêu căng.
   Chúng không bao giờ tìm kiếm Thượng Đế.
   Trong đầu chúng không có chỗ nào cho CHÚA.
  Chúng luôn luôn thành công,
   Sự xét đoán của CHÚA cao quá
   điều hiểu biết của chúng;
   chúng chế diễu kẻ thù mình.
  Rồi tự nhủ, “Sẽ không có tai họa gì xảy đến cho ta;
   ta sẽ chẳng bao giờ bị tàn hại.”
  Môi miệng chúng nó đầy lời
   chửi rủa, dối trá và đe dọa;
   chúng dùng lưỡi mình để phạm tội và làm điều ác.
  Chúng lẩn khuất ở các làng mạc,
   tìm người vô tội để giết;
   chúng núp nơi kín để bắt kẻ khốn cùng.
  Chúng rình mò như sư tử rình mồi.
  Chúng rình bắt kẻ nghèo;
   chụp bắt kẻ khốn khó,
   kéo họ vào trong lưới chúng.
  Kẻ nghèo bị xô đẩy và giày đạp;
   họ bị thua thiệt vì kẻ thù họ mạnh hơn.
  Kẻ ác thầm nghĩ, “CHÚA đã quên chúng ta rồi.
   Ngài không thấy gì hết.”
  Lạy CHÚA, xin đứng dậy và ra tay.
   Xin đừng quên kẻ khốn cùng.
  Tại sao kẻ ác ghét CHÚA?
   Chúng tự nhủ, “Thượng Đế sẽ không trừng phạt chúng ta đâu.”
  Lạy CHÚA, Ngài hẳn đã thấy những điều hung bạo và gian ác nầy;
   xin nhìn đến và ra tay.
  Những kẻ khốn cùng trông cậy Ngài giúp đỡ.
   Ngài là Đấng cứu giúp kẻ mồ côi.
  Xin bẻ gãy quyền lực kẻ ác.
   Xin trừng phạt tội phạm của chúng cho đến khi không còn điều ác nào.
  CHÚA làm vua đến đời đời.
   Ngài đã tiêu diệt các dân ngoại quốc khỏi mặt đất.
  Lạy CHÚA, Ngài đã nghe nguyện vọng kẻ nghèo.
   Xin đáp lời họ van xin
   và nghe tiếng kêu cầu của họ.
  Xin bảo vệ kẻ mồ côi,
   kéo họ ra khỏi cảnh khốn khổ
   để họ không còn sợ kẻ ác nữa.

……………..

 

Chương mười một.

Hãy tin cậy Thượng Đế

Thi thiên của Đa-vít. Soạn cho nhạc trưởng.

  Tôi nhờ cậy Thượng Đế bảo vệ.
   Vậy sao ngươi hỏi ta rằng,
  “Hãy bay lên núi như chim đi.”
  Kẻ ác giương cung như thợ săn;
   Gài sẵn tên vào dây cung.
  Từ trong bóng tối, chúng núp bắn người lương thiện.
  Nếu nền móng bị sụp đổ,
   thì người công chính sẽ làm sao?
  CHÚA ngự trong đền thánh Ngài;
   Ngài ngự trên ngôi trời,
  Thấy hết hành động mỗi người;
   Mắt Ngài quan sát từng người.
  CHÚA thử nghiệm người thiện và kẻ ác,
   Ngài ghét kẻ mưu hại người khác.
  Nguyện Ngài xối than lửa đỏ với diêm sinh cháy bừng lên đầu kẻ ác.
   Nguyện chúng nhận lấy bão lốc.
  CHÚA luôn công chính, Ngài chuộng công lý;
   nên những người ngay thẳng sẽ được thấy mặt Ngài.

……………………..

 

Chương mười hai.

Cầu xin được tránh khỏi kẻ dối gạt

Soạn cho nhạc trưởng. Theo điệu sê-mi-nít. Bài ca của Đa-vít.

  Lạy CHÚA xin giải cứu tôi
   vì người nhân đức không còn nữa;
   không còn tín hữu chân thật trên mặt đất.
  Ai cũng lừa dối người láng giềng mình;
   chúng nói một đằng, định bụng một nẻo.
  Xin CHÚA hớt môi người nịnh hót,
   cắt lưỡi kẻ khoe khoang.
  Chúng bảo, “Lưỡi chúng ta sẽ giúp chúng ta đắc thắng.
  Chúng ta muốn nói gì cũng được;
   chẳng ai cai trị chúng ta cả.”
  Nhưng CHÚA phán, “Bây giờ ta sẽ đứng dậy
   vì kẻ nghèo bị ức hiếp quá mức.
  Vì họ rên siết nên ta sẽ cứu giúp họ.”
  Lời CHÚA rất tinh sạch,
   như bạc đã được tinh luyện
   bằng lửa, đến bảy lần.
  Lạy CHÚA, xin giữ gìn chúng tôi;
   Ngài luôn bảo vệ chúng tôi khỏi những kẻ như thế.
  Kẻ ác vây quanh chúng tôi,
   khi con người đề cao việc ác.

………………….

Chương mười ba.

Cầu nguyện xin Chúa ở gần

Soạn cho nhạc trưởng. Bài ca của Đa-vít.

  CHÚA ơi, Ngài sẽ quên tôi cho đến bao giờ?
   Ngài sẽ tránh mặt tôi cho đến bao giờ?
  Tôi phải mang gánh lo âu
   và buồn thảm trong lòng mỗi ngày đến chừng nào?
  Kẻ thù tôi sẽ thắng tôi đến bao giờ?
  Lạy CHÚA, xin hãy đoái thương tôi.
  Lạy Thượng Đế tôi, xin hãy đáp lời tôi;
   thêm sức cho tôi kẻo tôi qua đời.
  Nếu không kẻ thù tôi sẽ bảo,
   “Ta thắng nó rồi!”
   Những kẻ nghịch tôi sẽ reo mừng,
   vì tôi bị thua thiệt.
  Tôi tin cậy nơi tình yêu Ngài.
   Lòng tôi vui mừng vì Ngài cứu tôi.
  Tôi sẽ hát cho CHÚA vì Ngài đã chăm sóc tôi.

…………………….

 

Chương mười bốn.

Kẻ vô tín ngu dại

Soạn cho nhạc trưởng. Bài ca của Đa-vít.

  Kẻ ngu dại nghĩ thầm, “Chẳng có Thượng Đế đâu.”
   Bọn ngu dại ấy đều độc ác và hành động nhơ nhuốc;
   Chẳng có ai làm điều thiện.
  Từ trời CHÚA nhìn xuống
   loài người xem thử có ai hiểu biết,
   hoặc tìm kiếm Thượng Đế để xin Ngài hướng dẫn chăng.
  Nhưng ai nấy đều quay đi.
   Tất cả đều gian ác.
  Chẳng có ai làm điều thiện,
   không có lấy một người
  Kẻ ác không hiểu biết sao?
   Chúng tiêu diệt dân ta như ăn bánh.
   Chúng không hề nhờ cậy CHÚA.
  Nhưng kẻ ác bị kinh hoảng
   vì CHÚA ở cùng những người làm điều phải.
  Mưu mô kẻ ác nghịch cùng người nghèo sẽ thất bại,
   vì CHÚA gìn giữ họ.
  Tôi cầu mong cho chiến thắng đến với Ít-ra-en từ núi Xi-ôn!
  Khi CHÚA phục hồi dân của Ngài,
   thì con cháu Gia-cốp sẽ vui mừng,
   và dân Ít-ra-en sẽ hớn hở.

……………………….

 

Chương mười lăm.

Điều Thượng Đế đòi hỏi

Bài ca của Đa-vít.

  Lạy CHÚA, ai được vào Lều Thánh Ngài?
   Ai được phép ở trên núi thánh của CHÚA?
  Chỉ có những người thanh sạch,
   và làm điều ngay thẳng.
   Họ nói lời chân thật từ lòng mình.
  Những ai không dối gạt kẻ khác;
   không làm hại người láng giềng,
   không đi nói xấu.
  Họ không kiêng nể kẻ gian ác
   nhưng tôn trọng kẻ kính sợ CHÚA.
  Họ giữ lời hứa với người láng giềng, dù phải thiệt hại đi nữa.
  Kẻ không tính tiền lời khi cho vay,
   không nhận của hối lộ để làm hại người vô tội.
  Những ai làm các điều đó sẽ không bao giờ bị tiêu diệt.

…………………….

 

Chương mười sáu.

Chúa chăm sóc dân Ngài

Bài “mịch-tâm” của Đa-vít.

  Lạy Thượng Đế, xin hãy bảo vệ tôi vì tôi tin cậy nơi Ngài.
  Tôi thưa cùng CHÚA, “Ngài là CHÚA tôi.
   Mọi ơn phước tôi có là do CHÚA ban.”
  Tôi rất ưa thích những người
   thánh thiện trên đất.
  Những kẻ chạy theo hình tượng sẽ khốn khổ.
   Tôi sẽ không dâng huyết cho các thần tượng ấy,
   và cũng không nhắc đến tên tuổi chúng nó nữa.
  Tôi chỉ cần một mình CHÚA thôi.
   Ngài chăm sóc tôi.
  Đời sống tôi trên đất rất tốt đẹp;
   phần số tôi thật tuyệt diệu.
  Tôi ca ngợi CHÚA vì Ngài chỉ dạy tôi.
   Còn ban đêm, lương tâm tôi dạy dỗ tôi.
  Tôi luôn luôn để CHÚA đứng trước mặt.
   Vì Ngài ở bên tôi,
   tôi sẽ không bị tổn hại gì.
  Nên lòng tôi vui mừng,
   thâm tâm tôi hớn hở.
  Thân thể tôi được yên ổn,
  vì Ngài sẽ không bỏ tôi trong huyệt mả,
   cũng chẳng để người thánh
   của CHÚA bị mục nát.
  Lạy CHÚA, xin dạy tôi sống đời thánh thiện.
   Được ở cùng CHÚA khiến tôi tràn đầy niềm vui;
   Ở bên tay phải CHÚA tôi vô cùng sung sướng.

………………

 

Chương mười bảy.

Cầu nguyện xin Chúa bảo vệ

Lời cầu nguyện của Đa-vít.

  Lạy CHÚA, xin nghe lời tôi nài xin được đối xử công bằng;
   xin nghe tiếng kêu cứu tôi.
  Xin nghe lời cầu nguyện tôi
   vì tôi chân thật.
  Ngài sẽ xử rằng lẽ phải về tôi;
   mắt Ngài thấy điều chân thật.
  Ngài đã dò xét lòng tôi;
   thử nghiệm tôi suốt đêm.
  Ngài tra xét tôi nhưng không thấy có gì quấy.
   Miệng tôi cũng không phạm tội.
  Tôi vâng giữ các mệnh lệnh CHÚA,
   tôi không làm giống kẻ ác.
  Tôi làm theo lời Ngài dạy bảo;
   không hề đi sai lệch.
  Lạy CHÚA, tôi kêu cầu cùng Ngài,
   và Ngài trả lời tôi.
  Bây giờ xin lắng nghe tôi,
   nghe lời tôi thưa.
  Tình yêu CHÚA thật tuyệt diệu.
  Quyền năng Ngài cứu những kẻ tin cậy Ngài khỏi tay các kẻ thù nghịch.
  Xin hãy giữ gìn tôi như con ngươi của mắt Ngài.
   Xin che phủ tôi dưới bóng cánh Ngài.
  Xin giữ tôi khỏi kẻ ác
   đang tấn công tôi,
   khỏi các kẻ thù đang vây quanh tôi.
  Chúng nó ích kỷ
   và khoe khoang.
  Chúng đuổi theo tôi cho đến khi vây được tôi.
   Chúng dự định xô tôi ngã xuống đất.
  Chúng như sư tử sắp giết con mồi;
   chúng rình rập như sư tử.
  Lạy CHÚA, xin hãy đứng dậy,
   đối đầu với kẻ thù tôi,
   và đánh hạ chúng nó.
  Xin hãy dùng gươm Ngài giải cứu tôi khỏi kẻ ác.
  Lạy CHÚA, xin dùng quyền lực Ngài cứu tôi,
   khỏi những kẻ trông cậy đời nầy.
  Xin dành nhiều sự trừng phạt cho con cái chúng,
   và dành sự khốn khổ cho dòng dõi chúng.
  Vì tôi sống ngay thẳng, nên tôi sẽ nhìn thấy mặt CHÚA.
  Lúc thức dậy, tôi sẽ mãn nguyện khi nhìn thấy Ngài.

………………..

 

Chương mười tám.

Bài ca đắc thắng

 Soạn cho nhạc trưởng. Do Đa-vít, tôi tớ CHÚA sáng tác. Đa-vít ca bài nầy cho Chúa khi Ngài cứu ông khỏi tay Sau-lơ và mọi kẻ thù.

  Lạy CHÚA, tôi yêu mến Ngài.
   Ngài là sức mạnh tôi.
  CHÚA là tảng đá, nguồn che chở tôi, Đấng Cứu Rỗi tôi.
  CHÚA là khối đá, nơi tôi chạy đến ẩn núp lúc lâm nguy.
   Ngài là cái thuẫn và là sức mạnh cứu tôi, Đấng bênh vực tôi.
  Tôi kêu xin cùng CHÚA,
   chỉ một mình Ngài là Đấng đáng được ca ngợi.
   Tôi sẽ được giải thoát khỏi tay kẻ thù.
  Các dây sự chết đã vây quanh tôi;
   sông sự chết bao phủ tôi.
  Các dây sự chết quấn chặt tôi.
   Bẫy sự chết ở trước mặt tôi.
  Trong cơn khốn khó,
   tôi kêu cầu cùng CHÚA.
  Tôi van xin Ngài giúp đỡ.
   Từ đền thánh Ngài nghe tiếng tôi;
  Lời kêu cứu tôi thấu đến tai CHÚA.
  Đất rung chuyển mạnh.
   Các nền núi non bị lay động.
  Chúng rung chuyển vì CHÚA nổi giận.
  Khói xịt ra từ lỗ mũi Ngài,
   miệng Ngài phát ra ngọn lửa hừng,
   than hồng đi trước mặt Ngài.
  CHÚA xé toạc các từng trời và ngự xuống trong đám mây đen kịt dưới chân.
  Ngài cỡi thú có cánh và bay.
   Ngài lượn trên cánh gió.
  CHÚA dùng bóng tối che phủ mình,
   nơi ở Ngài có mây mù vây kín.
  Từ sự hiện diện rực rỡ của Ngài
   phát ra mây chứa mưa đá và sấm chớp.
  CHÚA làm sấm rền trời;
  Đấng Tối Cao lên tiếng,
   liền có mưa đá và sấm sét.
  Ngài bắn tên làm quân thù chạy tán loạn.
   Ngài làm sấm chớp khiến chúng lúng túng và kinh hãi.
  Lạy CHÚA, Ngài nạt một tiếng.
   Gió xịt ra từ lỗ mũi Ngài.
  Các đáy biển sâu lộ ra,
   và các nền lục địa phơi bày.
  Từ trên cao CHÚA với tay nắm tôi;
   kéo tôi lên khỏi đáy nước sâu.
  Ngài cứu tôi khỏi tay kẻ thù mạnh hơn tôi,
   khỏi tay kẻ ghét tôi,
   vì chúng nó mạnh hơn tôi.
  Trong cơn khốn khó
   chúng tấn công tôi,
   nhưng CHÚA nâng đỡ tôi.
  Ngài đưa tôi đến chỗ an toàn.
   Vì ưa thích tôi nên Ngài cứu tôi.
  Ngài thưởng cho tôi vì tôi sống ngay thẳng.
   Ngài ban thưởng tôi vì tôi không làm điều gì ác.
  Tôi đã đi theo đường lối CHÚA dạy;
  Tôi không làm điều ác bằng cách quay khỏi CHÚA.
  Tôi không quên luật lệ CHÚA,
   không vi phạm qui tắc của Ngài.
  Tôi trong sạch trước mặt CHÚA;
   tôi tránh không làm điều ác.
  CHÚA thưởng tôi vì tôi
   điều ngay thẳng,
   và làm điều đẹp ý CHÚA.
  Lạy CHÚA, người nào trung tín,
   Ngài cũng trung tín lại,
   người nào nhân từ Ngài cũng nhân từ lại.
  Đối với kẻ trong sạch,
   CHÚA tỏ ra trong sạch
   nhưng Ngài nghịch lại kẻ xấu xa.
  CHÚA cứu người khiêm nhường,
   nhưng hạ kẻ tự phụ xuống.
  Lạy CHÚA, Ngài ban ánh sáng cho ngọn đèn tôi.
   Thượng Đế chiếu sáng chỗ tối quanh tôi.
  Nhờ Ngài giúp đỡ, tôi có thể tấn công cả đạo binh.
   Nhờ Ngài yểm trợ, tôi có thể nhảy qua tường thành.
  Đường lối Thượng Đế vô cùng hoàn hảo.
   Lời CHÚA rất tinh sạch.
   Ngài là thuẫn đỡ cho kẻ nào tin cậy nơi Ngài.
  Ai là Thượng Đế? Chỉ một mình CHÚA thôi.
   Ai là Khối Đá? Chỉ một mình Thượng Đế của chúng ta thôi.
  Thượng Đế là Đấng khiến tôi thêm sức mạnh.
   Ngài khiến các lối đi của tôi không vấp váp.
  Ngài làm cho tôi chạy nhanh
   như nai mà không vấp ngã;
   Ngài giúp tôi đứng trên các núi cao.
  Ngài luyện tay tôi thành thiện chiến,
   nên cánh tay tôi có thể giương nổi cung đồng.
  Ngài che chở tôi bằng cái khiên cứu rỗi của Ngài.
   Ngài dùng tay phải nâng đỡ tôi.
   Sự giúp đỡ của Ngài khiến tôi thêm mạnh mẽ.
  Ngài ban cho tôi một lối sống tốt đẹp hơn,
   để tôi sống theo ý muốn Ngài.
  Tôi rượt đuổi theo kẻ thù và bắt kịp chúng.
   Tôi không ngưng tay cho đến khi chúng nó hoàn toàn bị tiêu diệt.
  Tôi chà đạp chúng nó đến nỗi chúng không ngóc đầu dậy được.
   Chúng nằm mọp dưới chân tôi.
  Ngài thêm sức cho tôi trong chiến trận.
   Ngài khiến kẻ thù phải quì lạy trước mặt tôi.
  Ngài khiến kẻ thù lui bước,
   tôi tiêu diệt những kẻ ghét tôi.
  Chúng kêu cứu
   nhưng không ai đến giúp.
  Chúng kêu cầu CHÚA
   nhưng Ngài chẳng trả lời.
  Tôi đánh tan nát các kẻ thù tôi,
   giống như bụi bị gió thổi bay.
  Tôi trút chúng ra như bùn trên đường.
  Khi chúng tấn công tôi thì Ngài đến cứu tôi.
   Ngài lập tôi làm lãnh tụ các quốc gia.
  Những dân chưa hề biết tôi sẽ phục vụ tôi.
  Khi nghe đến tôi, họ sẽ vâng phục tôi.
   Các người ngoại quốc cũng sẽ khúm núm trước mặt tôi.
  Họ sẽ sợ hãi
   và run rẩy khi bước ra khỏi
   nơi trú ẩn của mình.
  CHÚA muôn đời!
   Khối Đá tôi đáng được ca ngợi.
  Đáng tôn vinh Thượng Đế là Đấng cứu tôi!
  Thượng Đế giúp tôi đắc thắng kẻ thù tôi,
   Ngài đặt mọi dân dưới quyền tôi.
  Ngài cứu tôi khỏi tay kẻ thù.
  Ngài đặt tôi lên trên kẻ ghét tôi.
   Ngài cứu tôi khỏi kẻ hung ác.
  Cho nên, CHÚA ôi,
   tôi sẽ ca ngợi Ngài giữa các dân.
  Tôi sẽ hát khen danh Ngài.
  CHÚA ban sự đắc thắng cho vua của Ngài.
  Ngài thành tín đối với vua Ngài đã lập,
   với Đa-vít và dòng dõi người cho đến mãi mãi.

……………………..

Chương mười chín.

Công việc và lời phán của Thượng Đế

Soạn cho nhạc trưởng. Bài ca của Đa-vít.

  Các từng trời thuật lại sự vinh hiển của Thượng Đế,
   bầu trời loan báo công việc tay Ngài làm.
  Ngày nầy sang ngày khác,
   chúng thuật chuyện,
   đêm nọ sang đêm kia,
   chúng bày tỏ quyền năng Ngài.
  Chúng chẳng dùng tiếng hay lời;
   không ai nghe âm thanh chúng.
  Thế nhưng thông điệp chúng vang dội bốn phương;
   lời nói chúng truyền ra khắp đất.
   Ngài tạo không gian làm chỗ ở của mặt trời.
  Mặt trời xuất hiện như chàng rể bước ra khỏi phòng tân hôn.
   Hớn hở như lực sĩ sẵn sàng chạy đua.
  Mặt trời mọc từ phương trời nầy
   chạy giáp vòng đến phương trời kia.
  Không gì tránh khỏi sức nóng của nó được.
  Những lời dạy dỗ CHÚA thật hoàn hảo
   để tăng thêm sức mới.
  Qui tắc CHÚA thật đáng tin
   khiến kẻ tầm thường nên khôn ngoan.
  Mệnh lệnh của CHÚA đều đúng,
   khiến con người vui mừng.
  Mệnh lệnh của CHÚA rất tinh sạch,
   soi sáng lối đi.
  Sự kính sợ CHÚA là tốt lành,
   sẽ còn mãi mãi.
  Phán đoán CHÚA là thật,
   hoàn toàn hợp lý.
  Chúng quí giá hơn vàng,
   thật báu hơn cả vàng ròng.
  Ngọt hơn mật,
   hơn cả mật nguyên chất.
  Những điều đó cảnh tỉnh tôi tớ CHÚA.
   Ai vâng giữ thì được phần thưởng lớn.
  Người ta thường không thấy lỗi lầm của mình.
   Xin CHÚA tha các tội của tôi.
  Xin đừng để tôi phạm tội tự phụ;
   đừng để chúng cai trị tôi.
  Thì tôi sẽ trong sạch
   và không bị hoen ố bởi những tội trọng.
  Nguyện những lời nói và tư tưởng của tôi đẹp lòng Ngài.
   Lạy CHÚA, Ngài là Khối Đá, Đấng cứu tôi.

……………………..

 

Chương hai mươi.

Lời cầu nguyện của vua

Soạn cho nhạc trưởng. Bài ca của Đa-vít.

  Nguyện CHÚA đáp lời ngươi trong cơn nguy khốn.
   Nguyện Thượng Đế của Gia-cốp bảo vệ ngươi.
  Nguyện Ngài sai ơn cứu giúp ngươi từ đền thánh Ngài,
   phù trợ ngươi từ núi Xi-ôn.
  Nguyện Ngài nhớ lễ vật ngươi
   và chấp nhận sinh tế của ngươi.
  Xê-la
  Nguyện Ngài ban cho ngươi điều lòng ngươi ước ao,
   và hoàn thành các dự định ngươi.
  Chúng ta sẽ reo vui khi Ngài giúp đỡ ngươi,
   Chúng ta sẽ ca ngợi danh Ngài.
  Nguyện Ngài ban cho ngươi điều ngươi cầu xin.
  Nay ta biết CHÚA giúp đỡ vua
   là người được Ngài bổ nhiệm.
  Từ trên trời thánh, Ngài sẽ trả lời người,
   và dùng tay phải mạnh mẽ giải cứu người.
  Có người ỷ vào xe cộ, kẻ khác nhờ vào binh sĩ,
   nhưng chúng tôi nhờ cậy CHÚA là Thượng Đế chúng tôi.
  Chúng bị vây phủ và bị đánh bại,
   nhưng chúng tôi cứ tiến tới và đắc thắng.
  Lạy CHÚA, xin bảo vệ vua Ngài!
   Xin đáp lời kêu cứu của chúng tôi.

………………….

 

Chương hai mươi mốt.

Lời cảm tạ vì vua

Soạn cho nhạc trưởng. Bài ca của Đa-vít.

  Lạy CHÚA, vua vui mừng trong sức mạnh Ngài;
   vua hớn hở khi được Ngài cứu!
  Ngài ban cho vua điều người ao ước
   và không từ chối điều gì người xin.
  Xê-la
  Ngài đặt mọi điều tốt đẹp trước mặt người
   và đội mão triều bằng vàng trên đầu người.
  Người xin được sống lâu, CHÚA liền ban cho,
   nên năm tháng người kéo dài vô tận.
  Người được hiển vinh vì Ngài cho người sự đắc thắng.
   Ngài ban cho người vinh dự và lời ca tụng.
  Ngài luôn ban phước cho người;
   Ngài khiến người vui mừng vì Ngài ở với người.
  Vua thật tin cậy nơi CHÚA.
   Vì Thượng Đế Chí cao luôn yêu mến người
   cho nên người sẽ không dao động.
  Tay CHÚA chống lại các kẻ thù nghịch mình;
   những kẻ ghét Ngài sẽ nếm biết quyền năng Ngài.
  Khi Ngài xuất hiện,
   Ngài sẽ thiêu chúng trong lò lửa.
  Đang cơn giận, Ngài sẽ thiêu đốt chúng trong lửa.
  Ngài sẽ diệt gia đình chúng khỏi đất,
   và con cháu chúng cũng không còn.
  Chúng âm mưu ác nghịch cùng Ngài,
   nhưng mưu mô chúng bất thành.
  Ngài khiến chúng nó xoay lưng
   khi Ngài nhắm tên bắn chúng nó.
  Lạy CHÚA, chúng tôi sẽ tôn cao Ngài bằng bài ca,
   Sẽ ca ngợi quyền năng cao cả của Ngài.

……………….

 

Chương hai mươi hai.

Lời cầu nguyện của kẻ đau khổ

Soạn cho nhạc trưởng theo điệu “Con nai bình minh.” Bài ca của Đa-vít.

  Thượng Đế tôi ơi, Thượng Đế tôi ơi, sao Ngài lìa bỏ tôi?
  Sao Ngài đứng xa, không cứu giúp tôi,
   không nghe tiếng tôi rên rỉ?
  Lạy Thượng Đế tôi, ban ngày tôi kêu xin cùng Ngài,
   nhưng Ngài chẳng đáp lời,
   ban đêm cũng vậy, tôi có im lặng đâu.
  Ngài là Đấng thánh đang ngự trị.
   Lời ca ngợi của Ít-ra-en là ngôi Ngài.
  Tổ tiên chúng tôi tin cậy Ngài;
   Vì họ tin cậy Ngài cho nên Ngài cứu họ.
  Họ kêu xin cùng CHÚA liền được giải cứu.
   Họ tin cậy Ngài nên không thất vọng.
  Nhưng tôi là loài sâu bọ chứ không phải con người.
   Ai cũng khinh chê và ganh ghét tôi.
  Ai thấy tôi đều chê cười.
   Chúng trề môi, lắc đầu.
  Chúng giễu, “Hãy kêu CHÚA cứu giúp đi.
  Có thể Ngài sẽ cứu ngươi.
   Nếu Ngài thích ngươi, Ngài sẽ giải cứu ngươi!”
  Ngài để mẹ tôi sinh ra tôi.
   Khi tôi còn là hài nhi Ngài khiến tôi tin cậy Ngài.
  Từ khi mới chào đời tôi đã nương cậy nơi CHÚA,
   Ngài đã là Thượng Đế tôi từ khi tôi lọt lòng mẹ.
  Cho nên Thượng Đế ôi, xin đừng đứng xa tôi.
   Nay cơn khốn khó gần kề, không ai cứu giúp.
  Người ta vây tôi đông như bò đực hung tợn.
   Chúng vây kín tôi bốn phía,
   như bò đực cường bạo của Ba-san.
  Chúng hả miệng chực ăn nuốt tôi
   như sư tử đói gầm thét.
  Sức lực tôi tiêu tan như nước đổ xuống đất.
   Xương cốt tôi rời rã.
  Tinh thần tôi như sáp,
   tan chảy trong lòng tôi.
  Sức lực tôi khô cằn như bình thợ gốm,
   lưỡi tôi dính nơi vòm họng.
  Ngài để tôi nằm trong bụi đất của sự chết.
  Kẻ ác vây tôi; chúng đánh bẫy tôi như lũ chó.
   Chúng cắn xé tay và chân tôi.
  Tôi có thể đếm được các xương cốt tôi;
   mọi người nhìn chăm vào tôi.
  Chúng chia nhau áo xống tôi,
   và bắt thăm lấy quần áo tôi.
  Nhưng CHÚA ôi, xin chớ đứng xa tôi.
   Ngài là sức lực tôi.
   Xin hãy mau đến cứu giúp tôi.
  Xin hãy cứu tôi khỏi lưỡi gươm;
   và cứu mạng tôi khỏi loài chó.
  Xin hãy cứu tôi khỏi hàm sư tử;
   và khỏi sừng bò đực.
  Rồi tôi sẽ thuật về CHÚA
   cho đồng bào Ít-ra-en của tôi;
   tôi sẽ ca ngợi Ngài trong buổi họp công cộng.
  Tất cả những ai kính sợ CHÚA,
   hãy ca ngợi Ngài.
  Các con cháu Gia-cốp ơi,
   hãy tôn trọng Ngài;
   Toàn dân Ít-ra-en, hãy kính sợ Ngài.
  Ngài không bỏ quên kẻ lâm cảnh khổ.
  Ngài không lánh mặt khỏi họ
   nhưng nghe tiếng kêu xin của họ.
  Lạy CHÚA, tôi ca ngợi Ngài giữa hội lớn của dân CHÚA;
   những kẻ thờ phụng Ngài sẽ thấy tôi thực hiện lời hứa.
  Nầy kẻ nghèo, hãy đến và ăn no nê;
   những ai trông đợi CHÚA sẽ ca ngợi Ngài.
  Nguyện lòng các ngươi vui mừng mãi mãi!
  Dân chúng khắp nơi sẽ nhớ và quay về cùng Ngài.
   Mọi gia tộc trên thế gian
   sẽ thờ phụng Ngài;
  vì CHÚA là Vua, Ngài cai quản mọi quốc gia.
  Dân chúng đã ăn no nê,
   rồi cúi xuống thờ phụng Ngài.
  Thật vậy, mọi người sẽ cúi mình trước mặt Ngài—
   tất cả những người sẽ qua đời.
  Những kẻ hậu sinh sẽ phục vụ Ngài;
   Thế hệ mai sau sẽ nghe biết CHÚA.
  Chúng sẽ rao ra rằng Ngài làm điều công chính;
   Những kẻ sắp chào đời sẽ nghe biết những điều Thượng Đế đã làm.

……………………..

Chương hai mươi ba.

Chúa là Đấng chăn giữ

Bài ca của Đa-vít.

  CHÚA là Đấng chăn giữ tôi;
   nên tôi có đầy đủ mọi sự cần dùng.
  Ngài để tôi nghỉ ngơi nơi đồng cỏ tươi xanh.
   Dẫn tôi đến suối nước an tịnh.
  Ngài thêm sức mới cho tôi,
   dắt tôi vào các lối ngay thẳng
   vì danh tốt của Ngài.
  Dù phải băng qua thung lũng tối tăm,
   tôi sẽ không sợ hãi gì,
   vì Ngài cùng đi với tôi.
  Cây trượng và cây gậy của CHÚA an ủi tôi.
  Ngài bày tiệc cho tôi trước mặt
   kẻ thù tôi,
   Ngài đổ dầu lên đầu tôi;
   và rót tràn chén tôi.
  Chắc chắn lòng nhân từ và tình yêu của Ngài sẽ ở cùng tôi suốt đời.
   Còn tôi sẽ ở trong nhà CHÚA mãi mãi

………….

 

Chương hai mươi bốn.

Nghênh đón Thượng Đế vào đền thờ

Bài ca của Đa-vít.

  Đất và muôn vật trên đất đều thuộc về CHÚA.
   Thế gian và mọi dân trên hoàn cầu
   cũng thuộc về Ngài.
  Vì Ngài lập đất trên các khối nước,
   và đặt nó đứng vững trên các sông.
  Ai có thể lên núi của CHÚA?
   Ai có thể đứng trong đền thánh Ngài?
  Chỉ những người có tay tinh sạch
   và lòng thánh khiết,
   những ai không thờ lạy hình tượng,
   không hứa nguyện nhân danh các thần giả.
  Họ sẽ nhận phước lành từ CHÚA;
   Thượng Đế, Đấng cứu họ sẽ tuyên bố họ là công bình.
  Họ cố gắng đi theo Thượng Đế;
   trông cậy Thượng Đế của Gia-cốp giúp đỡ mình.
  Xê-la
  Nầy các cửa, hãy mở toang ra.
  Còn các cửa lâu đời, hãy mở rộng ra,
   để vua vinh hiển vào.
  Vua vinh hiển nầy là ai?
   Chính là CHÚA mạnh dạn và quyền năng.
   CHÚA là chiến sĩ dũng cảm.
  Nầy các cửa, hãy mở toang ra.
  Các cửa lâu đời, hãy mở rộng ra
   để vua vinh hiển vào.
  Vua vinh hiển nầy là ai?
   Đó là CHÚA Toàn Năng, Ngài là vua vinh hiển.
  Xê-la.

………………….

Chương hai mươi lăm.

Lời cầu xin Chúa hướng dẫn

Bài ca của Đa-vít.

  Lạy CHÚA, tôi đặt mạng sống tôi trong tay Ngài;
  Lạy Thượng Đế, tôi tin cậy nơi Ngài.
  Xin đừng để tôi bị xấu hổ;
   đừng để kẻ thù chế nhạo tôi.
  Không ai tin cậy Ngài mà lại bị xấu hổ,
   chỉ những kẻ vô cớ phạm tội mới bị xấu hổ.
  Lạy CHÚA xin chỉ cho tôi biết đường lối Ngài;
   Dạy tôi cách sống.
  Hãy hướng dẫn tôi đi trong chân lý của Ngài, và dạy dỗ tôi,
   lạy Thượng Đế là Đấng Cứu Chuộc tôi.
   Hằng ngày tôi tin cậy CHÚA.
  Lạy CHÚA, xin nhớ lại lòng nhân từ
   và tình yêu Ngài
   mà Ngài đã tỏ ra từ xưa.
  Xin đừng nhớ lại tội lỗi và hành vi sai quấy của tôi lúc tôi còn trẻ tuổi.
   Nhưng xin CHÚA luôn nhớ yêu thương tôi
   vì Ngài là Đấng nhân từ.
  CHÚA rất nhân từ và chính trực;
   Ngài hướng tội nhân vào đường ngay thẳng.
  Dạy kẻ khiêm nhường làm điều phải,
   và chỉ cho họ đường lối Ngài.
  Các đường lối CHÚA đều là nhân từ và chân thật
   cho những người làm theo giao ước Ngài.
  Lạy CHÚA, vì danh Ngài,
   xin hãy tha thứ các tội lỗi tôi.
  Ai là người kính sợ CHÚA?
   Ngài sẽ chỉ cho họ con đường chính đáng.
  Họ sẽ hưởng một đời phước hạnh,
   và con cháu họ sẽ thừa hưởng đất đai.
  CHÚA sẽ tỏ sự bí mật cho người kính sợ Ngài;
   và cho họ biết giao ước Ngài.
  Mắt tôi luôn trông mong CHÚA cứu giúp.
   Ngài sẽ giữ chân tôi khỏi rơi vào bẫy.
  Xin CHÚA hãy quay lại và thương xót tôi,
   vì tôi cô đơn và đau khổ.
  Những nỗi nguy khốn của tôi tăng thêm nhiều;
   xin hãy giải thoát tôi khỏi hoạn nạn.
  Xin hãy xem xét những đau khổ và khốn khó tôi;
   và cất lấy các tội lỗi tôi.
  Xin CHÚA hãy xem tôi có biết bao nhiêu kẻ thù!
   Chúng ghét tôi quá sức.
  Xin hãy bảo vệ và cứu giúp tôi.
   Tôi tin cậy nơi Ngài,
   xin đừng để tôi bị xấu hổ.
  Nguyện sự nhân từ và ngay thẳng giữ gìn tôi,
   vì tôi đặt hi vọng trong Ngài.
  Lạy CHÚA, xin hãy cứu Ít-ra-en khỏi mọi khốn khó.

…………………

 

Chương hai mươi sáu.

Lời cầu nguyện của một tín hữu
thanh liêm

Bài ca của Đa-vít.

  Lạy CHÚA, xin hãy bênh vực tôi
   vì tôi sống đời thanh liêm.
  Tôi đã tin cậy nơi Ngài,
   không hề lay động.
  Lạy CHÚA, xin hãy thử nghiệm tôi;
   dò xét lòng dạ và tâm trí tôi.
  Tôi thấy được tình yêu CHÚA nên tôi sống trong chân lý Ngài.
  Tôi không giao du với người dối trá,
   cũng không kết bạn với kẻ che giấu tội lỗi mình.
  Tôi ghét giao du với kẻ ác,
   không ngồi chung với bọn gian tà.
  Lạy CHÚA, tôi rửa tay để chứng tỏ mình vô tội,
   rồi bước đến bàn thờ Ngài.
  Tôi lớn tiếng ca ngợi và thuật lại
   những phép lạ Ngài làm.
  Lạy CHÚA, tôi yêu đền thánh, nơi Ngài ngự,
   chỗ có vinh hiển Ngài.
  Xin chớ giết tôi chung với kẻ có tội,
   hoặc cất mạng sống tôi chung với kẻ giết người.
  Trong lòng chúng nó đầy dẫy gian ác,
   chúng nhận hối lộ để làm quấy.
  Nhưng tôi đã sống một đời thanh liêm,
   nên xin Ngài hãy giải cứu
   và thương xót tôi.
  Tôi đứng một nơi vững vàng.
   Lạy CHÚA, tôi ca ngợi Ngài giữa buổi hội lớn.

…………………

Chương hai mươi bảy.

Bài ca tin cậy Thượng Đế

Bài ca của Đa-vít.

  CHÚA là ánh sáng và là Đấng cứu tôi,
   tôi sẽ chẳng sợ ai.
  Ngài bảo vệ mạng sống tôi,
   tôi sẽ không e ngại người nào.
  Kẻ ác tìm hại mạng sống tôi.
   Bọn thù nghịch và những kẻ ghét tôi tấn công tôi
   nhưng chúng nó lúng túng và bị đánh bại.
  Dù cho cả đạo quân vây quanh tôi,
   tôi sẽ chẳng nao núng.
  Nếu tranh chiến xảy ra, tôi sẽ tin cậy CHÚA.
  Tôi sẽ xin CHÚA một điều
   và là điều tôi ao ước:
  Đó là trọn đời được ở trong nhà CHÚA,
   để ngắm xem vẻ đẹp của CHÚA và cầu hỏi trong đền thờ Ngài.
  Trong cơn nguy biến Ngài sẽ cho tôi chỗ trú ẩn an toàn.
  Ngài sẽ ẩn núp trong Lều Thánh của Ngài,
   mang tôi đến nơi an toàn của Ngài.
  Nếu Ngài giúp tôi đánh bại kẻ thù quanh tôi,
   thì tôi sẽ dâng sinh tế trong đền thánh Ngài với lòng hân hoan.
  Tôi sẽ đờn hát ca tụng CHÚA.
  Lạy CHÚA, xin nghe khi tôi kêu cầu;
   xin thương xót và trả lời tôi.
  Khi lòng tôi bảo tôi, “Hãy đi thờ phụng Ngài!”
   Lạy CHÚA, tôi liền đi thờ phụng Ngài.
  Xin đừng quay khỏi tôi.
   Đang khi giận xin chớ xua đuổi kẻ tôi tớ Ngài;
   Ngài đã giúp tôi.
  Lạy Thượng Đế là Đấng cứu giúp tôi,
   xin đừng xua đuổi hay để tôi cô đơn.
  Dù cho cha mẹ tôi từ bỏ tôi,
   thì CHÚA sẽ tiếp nhận tôi.
  Lạy CHÚA xin chỉ dạy tôi đường lối Ngài,
   hướng dẫn tôi làm điều ngay thẳng
   vì tôi có vô số kẻ thù.
  Xin đừng trao tôi vào tay kẻ thù
   vì chúng đặt điều nói dối về tôi
   và hăm dọa hại tôi.
  Tôi tin chắc tôi sẽ sống để thấy sự nhân từ của CHÚA trước khi tôi qua đời.
  Hãy trông đợi sự cứu giúp của CHÚA.
   Hãy vững chí, can đảm và chờ đợi Ngài tiếp cứu.

………………..

Chương hai mươi tám.

Lời cầu nguyện trong cơn khốn khó

Bài ca của Đa-vít.

  Lạy CHÚA là Khối Đá tôi,
   tôi kêu cứu cùng Ngài.
  Xin đừng làm ngơ.
   Nếu Ngài làm thinh thì tôi sẽ giống như kẻ đi xuống huyệt.
  Xin nghe lời khẩn nguyện tôi,
   khi tôi kêu Ngài cứu giúp,
  lúc tôi giơ tay hướng về Ngài trong đền thánh Ngài.
  Xin đừng lôi tôi đi chung với kẻ ác,
   cùng những kẻ xấu xa;
   là kẻ ngoài miệng nói hòa bình cùng người láng giềng
   mà trong lòng thì âm mưu ác.
  Xin CHÚA phạt chúng nó cho xứng với điều ác chúng làm.
   Vì những hành vi gian tà của chúng,
   xin hãy báo trả chúng cho tương xứng.
  Chúng chẳng hề biết những việc Ngài làm
   hay những gì Ngài tạo nên.
  Cho nên Ngài hất chúng nó xuống,
   không thèm đỡ dậy.
  Hãy ca ngợi Thượng Đế vì Ngài nghe tiếng kêu cứu của tôi.
  CHÚA là sức mạnh và là cái khiên che chở tôi.
   Tôi tin cậy nơi Ngài,
   Ngài liền giúp tôi.
  Tôi vui mừng hát ca ngợi Ngài.
  CHÚA ban sức mạnh cho dân Ngài;
   Ngài giải cứu người được chọn lựa của Ngài.
  Xin hãy cứu dân CHÚA
   và ban phúc lành cho những người thuộc về Ngài.
  Xin chăn giữ và chăm sóc họ đời đời.

…………………….

Chương hai mươi chín.

Thượng Đế hiện diện trong thời tiết

Bài ca của Đa-vít.

  Nầy các thiên sứ, hãy ca ngợi CHÚA;
   hãy ca ngợi CHÚA vinh hiển và quyền năng.
  Hãy ca ngợi vinh hiển của danh Ngài;
   hãy thờ phụng Ngài vì Ngài là thánh.
  Tiếng của CHÚA vang trên các biển.
   Thượng Đế vinh quang trong sấm sét;
   Ngài làm sấm chớp trên các đại dương.
  Tiếng CHÚA rất hùng mạnh;
   tiếng CHÚA vô cùng uy nghi.
  Tiếng CHÚA bẻ gãy cây cối;
   làm gãy cây hương nam Li-băng.
  Ngài khiến đất Li-băng nhảy múa như bò con
   và núi Hẹt-môn nhảy dựng như bò con đực.
  Tiếng CHÚA tạo ra lằn sét.
  Tiếng CHÚA làm rung chuyển sa mạc;
   làm rúng động sa mạc Ca-đe.
  Tiếng CHÚA rung chuyển cây sồi
   và khiến lá cây trong rừng rụng hết.
  Trong đền thờ Ngài, mọi người đều nói,
   “Thượng Đế đáng được vinh hiển!”
  CHÚA cai quản nước lụt.
   CHÚA làm vua đến muôn đời.
  CHÚA ban sức lực cho dân Ngài;
   và chúc bình an cho họ.

……………….

 

Chương ba mươi.

Cảm tạ Chúa vì thoát chết

Bài ca của Đa-vít vào dịp khánh thành đền thờ.

  Lạy CHÚA, tôi sẽ ca ngợi Ngài
   vì Ngài đã giải cứu tôi.
  Ngài không để kẻ thù nhạo cười tôi.
  Lạy CHÚA là Thượng Đế tôi, tôi kêu xin Ngài,
   Ngài đã chữa lành cho tôi.
  Ngài đem tôi lên khỏi mồ mả;
   không để tôi xuống âm phủ.
  Hỡi những người thuộc về CHÚA hãy hát tôn vinh Ngài;
   hãy ca tụng danh thánh của Ngài.
  Cơn giận Ngài chỉ trong chốc lát,
   còn lòng nhân từ Ngài kéo dài suốt đời.
  Tiếng khóc than đến trú ban đêm,
   nhưng buổi sáng đến mang theo vui mừng.
  Khi tôi cảm thấy an ninh, tôi liền nói,
   “Tôi sẽ không sợ hãi gì.”
  Lạy CHÚA, nhờ lòng nhân từ Ngài
   núi tôi được vững chắc.
  Nhưng khi Ngài quay đi, tôi đâm ra hoảng sợ.
  Tôi nói, “Lạy CHÚA, tôi kêu cầu cùng Ngài,
   và nài xin Ngài thương xót tôi.”
  Tôi thưa, “Nếu tôi qua đời
   hay đi xuống mồ mả thì có ích gì chăng?
  Bụi đất không thể ca ngợi CHÚA;
   chúng không thể rao truyền chân lý của Ngài.
  CHÚA ơi, xin nghe tiếng tôi và thương xót tôi.
   Lạy CHÚA, xin giúp đỡ tôi.”
  Ngài biến nỗi sầu thảm của tôi ra vui mừng.
  Ngài cất lấy bộ áo tang buồn thảm của tôi,
   và mặc niềm vui mừng cho tôi.
  Lạy Thượng Đế là CHÚA tôi, tôi sẽ ca tụng Ngài,
   tôi sẽ không im lặng.
   Tôi sẽ đời đời ca ngợi CHÚA.

………………….

Chương ba mươi mốt.

Lời cầu nguyện xin thêm đức tin
trong cơn khốn khó

Soạn cho nhạc trưởng. Bài ca của Đa-vít.

  Lạy CHÚA tôi tin cậy nơi Ngài;
   xin đừng để tôi bị sỉ nhục.
  Xin giải cứu tôi vì Ngài là Đấng làm điều ngay thẳng.
  Xin hãy nghe tiếng tôi,
   mau đến giải cứu tôi.
  Xin làm khối đá bảo vệ tôi,
   làm thành lũy vững chắc
   để cứu tôi.
  Ngài là khối đá và là nơi trú ẩn tôi.
   Vì danh tốt của Ngài, xin hãy hướng dẫn tôi.
  Xin giải thoát tôi ra khỏi bẫy mà chúng nó gài để bắt tôi,
   vì Ngài là nguồn che chở tôi.
  Tôi dâng đời tôi cho Ngài;
   lạy CHÚA là Thượng Đế chân thật, xin hãy cứu tôi.
  Tôi ghét những kẻ thờ thần giả.
   Tôi chỉ tin cậy một mình CHÚA thôi.
  Tôi sẽ vui mừng trong tình yêu CHÚA
   vì Ngài thấy được nỗi khổ của tôi;
   biết những khốn khó tôi.
  CHÚA không giao tôi vào tay kẻ thù
   nhưng để tôi nơi an toàn.
  Lạy CHÚA, xin thương xót vì tôi gặp khốn đốn.
   Mắt tôi lòa vì than khóc,
   người tôi rã rời vì buồn thảm.
  Sinh mạng tôi gần tàn vì sầu khổ,
   các năm tháng tôi tiêu hao vì than khóc.
  Những nỗi khổ làm tiêu hao sức lực tôi,
   xương cốt tôi run rẩy.
  Vì những hoạn nạn tôi,
   các kẻ thù ganh ghét tôi,
  cả đến những láng giềng cũng quay mặt đi.
   Khi bạn hữu nhìn thấy tôi,
   họ đều lo sợ và tránh xa.
  Tôi như mảnh bể của bình gốm.
   Tôi bị quên lãng như kẻ đã qua đời.
  Tôi đã nghe nhiều điều sỉ nhục.
   Sự kinh hoàng bao quanh tôi.
  Chúng âm mưu hại tôi,
   muốn giết tôi đi.
  Lạy CHÚA, tôi trông cậy nơi Ngài.
   Tôi thưa, “Ngài là Thượng Đế tôi.”
  Mạng sống tôi ở trong tay CHÚA.
  Xin giải cứu tôi khỏi các kẻ thù
   và những kẻ rượt đuổi tôi.
  Xin hãy tỏ lòng nhân từ cùng tôi là tôi tớ Ngài.
   Xin hãy giải cứu tôi vì tình yêu thương của Ngài.
  Lạy CHÚA, tôi kêu xin Ngài giúp đỡ,
   xin đừng để tôi bị xấu hổ.
  Nguyền xin cho kẻ ác bị sỉ nhục
   và nằm lặng thinh nơi mồ mả.
  Do kiêu căng và ganh ghét
   chúng bêu xấu người làm điều thiện.
  Xin hãy khiến môi dối trá của chúng câm lặng.
  Sự nhân từ mà Ngài dành cho những người kính sợ và tin cậy Ngài thật lớn lao.
   Ngài làm điều đó cho mọi người xem thấy.
  Nhờ sự hiện diện của Ngài,
  CHÚA bảo vệ họ khỏi những kẻ âm mưu ám hại họ.
   Ngài che chở họ khỏi những lời độc ác.
  Cảm tạ CHÚA, vì khi tôi bị tấn công như thành bị vây hãm,
   thì tình yêu CHÚA đối cùng tôi thật lạ lùng.
  Trong cơn nguy khốn, tôi thưa,
  “CHÚA không nhìn thấy tôi nữa!”
   Nhưng khi tôi kêu cứu cùng Ngài
   thì Ngài nghe tiếng tôi.
  Hãy yêu mến CHÚA, hỡi tất cả những ai thuộc về Ngài.
  CHÚA bảo vệ những người thật tâm tin cậy;
   nhưng Ngài trừng phạt những kẻ tự phụ như kẻ phạm tội.
  Hỡi tất cả những ai đặt hi vọng nơi CHÚA,
   hãy can đảm và vững chí.

………………..

Chương ba mươi hai.

Nên xưng tội

Bài mạch-kinh của Đa-vít.

  Phúc cho người nào mà tội lỗi được tha,
   mọi lầm lỗi được bôi xóa.
  Phước cho người mà CHÚA không kết tội
   và trong lòng không có gì giả dối.
  Khi tôi im lặng, tôi cảm thấy yếu đuối.
   Tôi rên rỉ suốt ngày.
  Ngày và đêm tay CHÚA đè nặng trên tôi.
   Sức lực tôi suy yếu vì sức nóng mùa hè.
  Xê-la
  Rồi tôi xưng tội cùng CHÚA,
   không giấu diếm tội lỗi tôi.
  Tôi nói, “Tôi sẽ xưng tội cùng CHÚA,”
   còn Ngài sẽ tha thứ cho tôi.
  Xê-la
  Vì thế những ai vâng lời Ngài
   hãy cầu nguyện trong khi còn có cơ hội.
  Để khi khốn khó xảy đến như nước lụt,
   họ sẽ không bị tổn hại gì.
  Ngài là nơi trú ẩn của tôi.
  Ngài bảo vệ tôi khỏi mọi gian nan
   và khiến lòng tôi đầy dẫy những bài ca cứu rỗi của CHÚA.
  Xê-la
  CHÚA phán, “Ta sẽ khiến con khôn ngoan,
   và sẽ chỉ cho con biết đường phải đi.
  Ta sẽ dắt dẫn và trông nom con.
  Đừng giống như lừa và ngựa
   vốn không hiểu biết gì.
  Người ta phải dùng hàm khớp và dây cương để dắt dẫn,
   nếu không chúng sẽ chẳng chịu đến gần con.”
  Kẻ ác gặp nhiều nỗi khổ đau
   nhưng tình yêu CHÚA bao phủ những kẻ tin cậy Ngài.
  Hỡi những người nhân đức,
   hãy hớn hở vui mừng trong CHÚA.
  Còn những ai có lòng ngay thẳng,
   hãy ca hát lên.

………………..

Chương ba mươi ba.

Nên xưng tội

Bài mạch-kinh của Đa-vít.

  Phúc cho người nào mà tội lỗi được tha,
   mọi lầm lỗi được bôi xóa.
  Phước cho người mà CHÚA không kết tội
   và trong lòng không có gì giả dối.
  Khi tôi im lặng, tôi cảm thấy yếu đuối.
   Tôi rên rỉ suốt ngày.
  Ngày và đêm tay CHÚA đè nặng trên tôi.
   Sức lực tôi suy yếu vì sức nóng mùa hè.
  Xê-la
  Rồi tôi xưng tội cùng CHÚA,
   không giấu diếm tội lỗi tôi.
  Tôi nói, “Tôi sẽ xưng tội cùng CHÚA,”
   còn Ngài sẽ tha thứ cho tôi.
  Xê-la
  Vì thế những ai vâng lời Ngài
   hãy cầu nguyện trong khi còn có cơ hội.
  Để khi khốn khó xảy đến như nước lụt,
   họ sẽ không bị tổn hại gì.
  Ngài là nơi trú ẩn của tôi.
  Ngài bảo vệ tôi khỏi mọi gian nan
   và khiến lòng tôi đầy dẫy những bài ca cứu rỗi của CHÚA.
  Xê-la
  CHÚA phán, “Ta sẽ khiến con khôn ngoan,
   và sẽ chỉ cho con biết đường phải đi.
  Ta sẽ dắt dẫn và trông nom con.
  Đừng giống như lừa và ngựa
   vốn không hiểu biết gì.
  Người ta phải dùng hàm khớp và dây cương để dắt dẫn,
   nếu không chúng sẽ chẳng chịu đến gần con.”
  Kẻ ác gặp nhiều nỗi khổ đau
   nhưng tình yêu CHÚA bao phủ những kẻ tin cậy Ngài.
  Hỡi những người nhân đức,
   hãy hớn hở vui mừng trong CHÚA.
  Còn những ai có lòng ngay thẳng,
   hãy ca hát lên.

……………………

Chương ba mươi bốn.

Thượng Đế là Đấng phân xử và giải cứu

Bài ca của Đa-vít khi ông giả vờ điên dại trước mặt A-bi-mê-léc, vua xứ Gát để bị đuổi đi.

  Tôi sẽ chúc tụng CHÚA luôn luôn;
   lời ca ngợi Ngài lúc nào cũng ở trên môi tôi.
  Toàn thân tôi là bài ca tôn vinh CHÚA.
   Những người nghèo khổ sẽ nghe và vui mừng.
  Hãy cùng tôi tôn vinh Thượng Đế,
   chúng ta hãy chung nhau ca ngợi danh Ngài.
  Khi tôi kêu cứu cùng Thượng Đế, thì Ngài đáp lời tôi.
   Ngài giải cứu tôi khỏi những điều làm tôi sợ hãi.
  Ai kêu xin CHÚA thì vui mừng,
   không bao giờ bị sỉ nhục.
  Kẻ khốn cùng nầy kêu cầu thì CHÚA nghe
   và giải cứu người khỏi mọi gian nan.
  Thiên sứ của Thượng Đế đóng trại
   quanh những người kính sợ Ngài và giải cứu họ.
  Hãy nếm biết CHÚA tốt lành biết bao.
   Phúc cho ai tin cậy Ngài.
  Hỡi những người thuộc về CHÚA hãy kính sợ Ngài!
   Những ai kính sợ CHÚA không hề thiếu thốn gì hết.
  Sư tử có lúc ốm yếu vì thiếu mồi,
   nhưng những ai trông cậy nơi CHÚA
   sẽ luôn luôn nhận được điều tốt lành.
  Các con ơi, hãy đến nghe ta.
   Ta sẽ dạy các con biết cách
   thờ phụng Thượng Đế.
  Các con hãy làm điều đó
   thì sẽ sống phước hạnh
   và vui thỏa.
  Đừng nói xấu cũng đừng nói dối.
  Hãy tránh điều ác, làm điều lành.
   Tìm sự hoà bình mà theo đuổi.
  CHÚA nhìn thấy người ngay thẳng,
   Ngài nghe lời cầu nguyện của họ.
  Nhưng Ngài nghịch lại kẻ làm điều ác;
   Ngài khiến thế gian không còn nhớ đến chúng nữa.
  Người ngay lành kêu xin cùng CHÚA, Ngài liền nghe
   và giải cứu họ khỏi cảnh khổ.
  CHÚA ở cạnh những người có lòng tan vỡ
   và nâng đỡ những người lụn bại tinh thần.
  Người ngay thẳng có thể gặp nhiều hoàn cảnh khó khăn
   nhưng CHÚA giúp người thoát khỏi hết.
  Ngài giữ gìn các xương cốt người,
   chẳng một cái nào bị gãy.
  Điều ác sẽ giết kẻ ác;
   những kẻ ghét người ngay thẳng sẽ bị kết tội.
  Nhưng CHÚA giải cứu mạng sống tôi tớ Ngài;
   chẳng ai tin cậy Ngài mà bị kết tội.

……………………

Chương ba mươi lăm.

Lời cầu xin Chúa giúp đỡ

Bài ca của Đa-vít.

  Lạy Chúa, xin hãy chống nghịch cùng kẻ chống nghịch tôi.
   Hãy chiến đấu cùng kẻ chiến đấu chống tôi.
  Xin hãy lấy khiên và áo giáp,
   đứng lên giúp đỡ tôi.
  Xin rút gươm giáo lớn và nhỏ,
   ngăn chận kẻ rượt đuổi tôi.
  Xin trấn an tôi rằng, “Ta sẽ giải cứu ngươi.”
  Xin khiến kẻ lăm le giết tôi bị sỉ nhục.
  Xin làm cho những kẻ âm mưu hại tôi
   quay lưng chạy trốn.
  Xin khiến chúng như trấu bị gió thổi bay tứ tung,
   giống như thiên sứ Ngài làm chúng chạy tán loạn.
  Nguyện lối đi chúng nó bị tối tăm và trơn trợt,
   giống như đang bị thiên sứ CHÚA rượt đuổi.
  Chúng nó vô cớ giăng lưới đánh bẫy tôi;
   chẳng hiểu lý do gì mà chúng đào hố cho tôi sụp.
  Cầu cho sự tàn hại bắt lấy chúng thình lình.
  Nguyện chúng nó mắc vào lưới mình đã giăng,
   rơi vào hố mình đã đào và chết trong đó.
  Bấy giờ tôi sẽ vui mừng trong CHÚA;
   tôi sẽ hớn hở khi Ngài giải cứu tôi.
  Ngay đến xương cốt tôi cũng nói,
   “Lạy CHÚA, có ai giống như Ngài không?
  Ngài giải thoát kẻ yếu khỏi tay kẻ mạnh,
   cứu kẻ kém thế và nghèo khổ
   khỏi tay kẻ cướp bóc.”
  Bọn làm chứng gian xuất hiện.
   Chúng tra hỏi những điều
   tôi không hề biết.
  Chúng lấy xấu trả tốt,
   khiến tôi hết sức buồn nản.
  Còn khi chúng nó đau yếu,
   tôi mặc áo quần bằng vải sô
   và buồn rầu cữ ăn.
  Tôi cúi đầu cầu xin
   nhưng không được đáp lại.
  Tôi đối với chúng như bạn hữu hay anh em.
   Tôi buồn bã gục đầu như đang than khóc mẹ tôi.
  Nhưng khi tôi gặp khốn khó,
   chúng vui cười họp lại;
   tụ tập để hãm hại tôi nhưng tôi chẳng biết.
  Chúng không ngừng sỉ nhục tôi.
  Chúng chế giễu tôi và độc ác đối với tôi,
   chúng nghiến răng nghịch tôi.
  CHÚA ơi, Ngài chứng kiến chuyện nầy cho đến bao giờ?
  Xin giải cứu tôi khỏi sự công kích của chúng nó;
   cứu tôi khỏi tay những kẻ hung dữ như sư tử.
  Tôi sẽ ca ngợi Thượng Đế giữa hội lớn.
   Tôi sẽ tôn vinh Ngài giữa đám quần chúng đông đảo.
  Xin đừng để kẻ thù nghịch cười giễu tôi;
   chúng nó ghét tôi vô cớ.
  Xin đừng để chúng chế nhạo tôi
   và ghét tôi vô cớ.
  Chúng nó không nói lời ôn hòa
   nhưng lường gạt kẻ yêu hoà bình.
  Chúng chống nghịch tôi bảo rằng,
   “A ha, ta đã thấy điều ngươi làm rồi!”
  Lạy CHÚA, Ngài đã thấy.
   Xin đừng làm thinh.
   Lạy CHÚA, xin đừng để tôi cô đơn.
  Lạy Thượng Đế và CHÚA tôi,
   xin hãy thức dậy và đến bênh vực tôi,
   tranh chiến hộ tôi.
  Lạy CHÚA xin lấy lẽ phải của Ngài mà bênh vực tôi.
   Đừng để chúng cười nhạo tôi.
  Đừng để chúng la lên,
   “A ha, ta đã đạt được ý nguyện rồi!”
  Xin đừng để chúng reo lên,
   “Ta đã diệt được hắn rồi.”
  Nguyện chúng bị sỉ nhục và xấu hổ,
   vì chúng hớn hở khi tôi bị thiệt hại.
  Nguyền cho sự sỉ nhục và xấu hổ trùm lấy chúng
   vì chúng nghĩ chúng tốt hơn tôi.
  Nguyền cho các bạn hữu tôi hát và reo vui.
  Nguyền cho họ luôn luôn nói,
   “Đáng ca tụng sự cao cả oai nghi của CHÚA
   là Đấng muốn tôi tớ Ngài thành công.”
  Tôi sẽ thuật lại sự nhân từ CHÚA,
   ca ngợi CHÚA mỗi ngày.

…………………..

Chương ba mươi sáu.

Thượng Đế nhân từ và kẻ ác

Soạn cho nhạc trưởng. Do Đa-vít, tôi tớ Chúa sáng tác.

  Tội lỗi nói trong lòng kẻ ác.
   Chúng không hề kính sợ Thượng Đế.
  Chúng tin chắc rằng
   tội lỗi của chúng sẽ không bị phơi bày.
  Lời nói chúng nó toàn là gian ác dối gạt;
   chúng không còn khôn ngoan hay nhân đức nữa.
  Ban đêm chúng lập mưu ác;
   chẳng có hành vi nào của chúng gọi là tốt lành cả.
   Chúng không bỏ qua chuyện làm ác.
  Lạy CHÚA, tình yêu Ngài cao
   đến tận trời;
   sự thành tín Ngài vút đến mây xanh.
  Lòng nhân từ Ngài như núi cao hùng vĩ.
   Sự công bình Ngài như vực sâu đại dương.
   Lạy CHÚA, Ngài bảo tồn nhân loại và sinh vật.
  Lạy Thượng Đế, tình yêu Ngài thật cao quí vô cùng!
   Ngài bảo vệ con người dưới bóng cánh của Ngài.
  Họ ăn những món ngon trong nhà Ngài.
   Ngài cho họ uống nước sông khoái lạc.
  Vì Ngài là Đấng ban nguồn sống.
   Ánh sáng CHÚA khiến chúng tôi an hưởng cuộc đời.
  Xin hãy cứ yêu những kẻ biết Ngài
   và làm ơn cho những người ngay lành.
  Xin đừng để kẻ tự phụ tấn công tôi
   hoặc kẻ ác đánh đuổi tôi.
  Những kẻ làm ác đã bị đánh bại.
   Chúng bị xô ngã; không còn làm ác được nữa.

……………….

 

Chương ba mươi bảy.

Thượng Đế sẽ báo trả công bằng

Bài ca của Đa-vít.

  Đừng bất bình vì kẻ ác.
   Chớ ganh tị với kẻ làm quấy,
  vì chẳng bao lâu chúng sẽ bị khô héo như cỏ
   và chết khô như cây xanh.
  Hãy tin cậy CHÚA và làm điều lành.
   Hãy cư ngụ trong xứ và nuôi mình bằng sự trung tín.
  Hãy vui thỏa trong CHÚA
   thì Ngài sẽ ban cho điều ngươi ao ước.
  Hãy tin cậy nơi CHÚA
   thì Ngài sẽ chăm sóc ngươi.
  Ngài sẽ chứng tỏ ngươi rõ ràng
   vô tội,
   Mọi người sẽ thấy rằng ngươi công chính.
  Hãy chờ đợi và tin cậy CHÚA.
   Đừng bực tức khi người nầy được giàu có,
   hay người kia thành công.
  Đừng nổi giận hay bực mình
   vì những điều đó chỉ đưa đến rắc rối.
  Kẻ ác sẽ bị tiêu diệt
   nhưng ai tin cậy CHÚA sẽ hưởng được đất.
  Chẳng bao lâu nữa kẻ ác sẽ không còn.
   Ngươi tìm nhưng chúng đã biến mất rồi.
  Người khiêm nhường sẽ thừa hưởng đất đai
   và sống vui sướng trong sung túc.
  Kẻ ác lập mưu hại người lành.
   Chúng nghiến răng giận dữ cùng họ.
  Nhưng CHÚA sẽ cười chúng nó
   vì thấy phần số chúng đã gần kề.
  Kẻ ác rút gươm và giương cung
   định giết kẻ nghèo và những người cô thế,
   cùng tìm cách hãm hại những người lương thiện.
  Nhưng gươm chúng nó sẽ trở lại đâm vào lòng chúng nó,
   còn cung chúng nó sẽ bị gãy.
  Thà có ít của mà ngay thẳng,
   còn hơn có của nhiều mà cong quẹo.
  Sức mạnh của kẻ ác sẽ bị bẻ gãy,
   nhưng CHÚA phù hộ người ngay thẳng.
  CHÚA trông nom mạng sống người vô tội
   và phần thưởng Ngài dành cho họ còn mãi mãi.
  Trong hoàn cảnh khó khăn họ không bị xấu hổ.
   Vào thời kỳ đói kém họ được no đủ.
  Nhưng kẻ ác sẽ bị tiêu diệt.
   Những kẻ thù nghịch CHÚA
   sẽ khô héo như hoa cỏ trong đồng nội;
   chúng sẽ tan biến như khói.
  Kẻ ác mượn mà không trả,
   nhưng người ngay thẳng
   có lòng nhân từ và ban phát rộng rãi.
  Người được CHÚA ban phúc lành sẽ hưởng được đất
   nhưng những kẻ bị Ngài nguyền rủa sẽ bị tiêu diệt.
  CHÚA trông chừng bước đi của người làm vừa lòng Thượng Đế.
  Dù người vấp cũng không té ngã
   vì CHÚA nắm tay người.
  Trước tôi trẻ, nay tôi già
   nhưng chưa hề thấy người
   nhân từ lâm cảnh khốn khó,
   hoặc con cháu người đi ăn xin.
  Người nhân từ cho kẻ khác vay mượn rộng rãi,
   còn con cháu người là nguồn phúc cho người.
  Hãy tránh điều ác, làm điều lành
   để ngươi được sống mãi.
  CHÚA yêu công lý,
   Ngài không từ bỏ kẻ thờ phụng Ngài.
  Ngài luôn bảo vệ họ,
   nhưng dòng dõi kẻ ác sẽ bị tiêu diệt.
  Người nhân từ sẽ hưởng được đất
   và cư ngụ ở đó mãi mãi.
  Người tốt nói chuyện khôn ngoan,
   ngôn ngữ người chứa điều hợp lý.
  Lời dạy dỗ của Thượng Đế ở trong lòng người ấy,
   và người luôn luôn giữ lời đó.
  Kẻ ác rình rập và tìm cách hãm hại người lành.
  Nhưng Thượng Đế luôn luôn bảo vệ người
   và không khi nào để kẻ nhân từ bị kết tội.
  Hãy chờ đợi CHÚA giúp đỡ
   và bước theo Ngài.
  Ngài sẽ tôn trọng ngươi và cho ngươi hưởng được đất,
   rồi ngươi sẽ thấy kẻ ác bị xua đuổi.
  Tôi đã thấy kẻ ác trông có vẻ hung bạo
   như cây mọc vững vàng trong đất tốt.
  Nhưng nó chết đi và biến mất.
   Tôi tìm nó nhưng không thấy nữa.
  Hãy để ý người ngay thẳng
   và quan sát kẻ lương thiện.
  Người có lòng hiền hoà
   sẽ có con cháu nối dòng.
  Nhưng tội nhân sẽ bị tiêu diệt;
   chúng sẽ không có con để nối dòng.
  CHÚA giải cứu người ngay thẳng;
   Ngài là sức mạnh của họ trong cơn nguy biến.
  CHÚA giúp đỡ và giải cứu họ;
   Ngài cứu họ khỏi kẻ ác vì họ trông cậy Ngài.

…………………………………

Chương ba mươi tám

Lời cầu nguyện trong khi đau yếu

Bài ca của Đa-vít để ghi nhớ.

  Lạy CHÚA, xin đừng sửa phạt tôi
   đang khi Ngài nổi giận.
  Đừng trừng trị tôi đang khi Ngài bực tức.
  Các mũi tên CHÚA làm tổn thương tôi,
   tay CHÚA hành hại tôi.
  Toàn thân tôi đau yếu vì bị Ngài trừng phạt.
   Vì tội lỗi tôi, thịt xương tôi không còn lành lặn.
  Tội lỗi tôi tràn ngập tôi,
   đè trên tôi như gánh nặng.
  Vì các lỗi lầm tôi nên những vết lở của tôi tanh hôi và làm độc.
  Tôi đi khòm lưng;
   suốt ngày buồn thảm.
  Thân thể tôi nóng sốt,
   tứ chi tôi đau nhức.
  Tôi yếu ớt và xây xẩm.
   Tôi rên rỉ vì đau buồn.
  Lạy CHÚA Ngài biết các nhu cầu tôi;
   tiếng khóc tôi không giấu được CHÚA.
  Tim tôi hồi hộp,
   sức lực tôi tiêu tan. Mắt tôi mù lòa.
  Vì các thương tích tôi,
   cho nên bạn hữu và láng giềng đều xa lánh,
   còn các thân nhân cũng tránh né.
  Có kẻ giăng bẫy định giết tôi.
   Những kẻ rắp tâm hại tôi lập mưu ác;
   suốt ngày chúng tính chuyện dối gạt.
  Tôi như người điếc, không nghe thấy gì.
   Tôi như kẻ câm, chẳng nói tiếng nào.
  Tôi như người không biết nghe,
   chẳng đáp một lời.
  Lạy CHÚA, tôi tin cậy nơi Ngài.
   Lạy CHÚA là Thượng Đế tôi, Ngài sẽ trả lời.
  Tôi thưa, “Xin đừng để chúng cười nhạo
   hay huênh hoang khi tôi bị thua thiệt.”
  Tôi sắp chết, tôi không thể quên những đau đớn tôi.
  Tôi xưng tội tôi ra;
   các tội lỗi tôi khiến tôi bối rối.
  Những kẻ thù nghịch tôi mạnh dạn,
   lắm người ghét tôi vô cớ.
  Chúng lấy dữ trả lành.
   Chúng chống đối tôi,
   vì tôi muốn làm điều ngay thẳng.
  CHÚA ôi, xin đừng lìa bỏ tôi;
   Lạy Thượng Đế, xin đừng bỏ đi.
  Xin hãy mau mau đến giúp tôi,
   lạy CHÚA là Đấng Cứu Chuộc tôi.

………………………….

Chương ba mươi chín.

Đời sống ngắn ngủi

Soạn cho nhạc trưởng theo điệu Giê-đu-thun. Bài ca của Đa-vít.

  Tôi nói, “Tôi sẽ thận trọng về những hành vi tôi
   và sẽ không phạm tội trong lời nói.
  Trong khi ở gần kẻ ác tôi phải hết sức thận trọng lời ăn
   tiếng nói.”
  Cho nên tôi giữ im lặng.
  Thậm chí đến lời lành cũng không ra khỏi miệng tôi,
   nhưng vì vậy mà tôi càng thêm bực bội.
  Trong lòng tôi tức giận,
   càng nghĩ đến, tôi càng tức tối.
  Nên tôi phải lên tiếng;
  Lạy CHÚA, xin cho tôi biết bao giờ đời tôi sẽ chấm dứt
   và tôi còn sống được bao lâu nữa.
  Xin cho tôi biết đời tôi dài bao nhiêu.
  Ngài cho tôi một đời ngắn ngủi;
   mạng sống tôi chẳng nghĩa lý gì đối với Ngài.
  Đời người giống như hơi thở.
  Xê-la
  Đời người như bóng thoảng qua.
  Công trình họ làm thật vô ích;
   họ tích lũy của cải nhưng chẳng biết ai sẽ hưởng thụ.
  Cho nên, CHÚA ơi, hi vọng tôi
   là gì?
   Ngài là hi vọng của tôi.
  Xin cứu tôi khỏi mọi tội lỗi tôi.
   Đừng để kẻ ác ngu dại chế diễu tôi.
  Tôi im lặng, không mở miệng
   vì Ngài là Đấng làm việc ấy.
  Xin đừng trừng phạt tôi;
   roi vọt của CHÚA hầu như sắp giết tôi.
  Ngài sửa phạt và trừng trị tội lỗi con người;
  Ngài tiêu diệt điều họ ưa thích như con thiêu thân.
   Mạng sống con người chẳng khác gì hơi thở.
  Xê-la
  Lạy CHÚA, xin nghe lời cầu nguyện tôi,
   nghe tiếng kêu than của tôi.
  Đừng quên nước mắt tôi.
   Tôi như lữ khách trên đời nầy
   với Ngài.
  Đời tôi chỉ tạm thời thôi,
   chẳng khác nào các tổ tiên tôi.
  Xin cho tôi yên thân để tôi được vui mừng
   trước khi tôi biến mất, không còn nữa.

……………………..

Chương bốn mươi.

Ca ngợi và cầu xin được cứu giúp

Soạn cho nhạc trưởng. Bài ca của Đa-vít.

  Tôi kiên nhẫn chờ đợi CHÚA.
   Ngài đã quay lại nghe tiếng kêu xin của tôi.
  Ngài nhấc tôi lên khỏi hố hủy diệt,
   khỏi vũng bùn nhão.
  Ngài đặt tôi đứng trên tảng đá,
   khiến chân tôi vững vàng.
  Ngài đặt một bài ca mới vào miệng tôi,
   bài ca ngợi tôn Thượng Đế.
  Nhiều người sẽ thấy điều đó và thờ phụng Ngài.
   Rồi họ sẽ tin cậy Chúa.
  Phước cho người tin cậy Chúa,
   không quay sang lũ kiêu ngạo
   hay chạy theo kẻ lường gạt.
  Lạy Chúa là Thượng Đế tôi,
   Ngài đã làm nhiều phép lạ.
  Các chương trình của Ngài cho chúng tôi thật nhiều,
   không ai có thể so với Ngài.
  Nếu tôi thử thuật lại các chương trình đó,
   thật quá nhiều đếm không hết.
  Ngài không muốn sinh tế hay các của dâng.
  Ngài đã mở lỗ tai cho tôi
   để nghe và vâng lời Ngài.
  Ngài không muốn của lễ thiêu
   hay sinh tế chuộc tội.
  Rồi tôi nói, “Nầy tôi đến.
   Trong sách có viết về tôi.
  Lạy Thượng Đế, tôi đến để làm theo ý muốn Ngài.
   Lời dạy dỗ của Ngài ở trong lòng tôi.”
  Tôi sẽ thuật lại sự nhân từ Chúa trong các hội lớn.
   Chúa ơi, Ngài biết môi tôi không im lặng.
  Tôi không giấu diếm sự nhân từ Ngài trong lòng tôi.
  Tôi rao ra sự thành tín và sự cứu rỗi của Ngài.
  Trong hội lớn đông người,
   tôi không giấu diếm tình yêu và chân lý Ngài.
  Lạy Chúa xin đừng khép lòng nhân từ Ngài đối với tôi.
  Xin hãy để tình yêu và chân lý
   luôn luôn bảo vệ tôi.
  Những nỗi khốn khổ vây phủ tôi;
   nhiều quá không đếm nổi.
  Tội lỗi đã bắt lấy tôi
   khiến tôi không còn lối thoát.
  Tội lỗi tôi còn nhiều hơn tóc trên đầu tôi,
   cho nên tôi đâm ra thất vọng.
  Lạy Chúa xin hãy cứu tôi.
   Lạy Chúa, xin mau mau đến giúp tôi.
  Nhiều kẻ tìm giết mạng sống tôi.
   Xin khiến chúng nó bị hổ nhục và nhuốc nhơ.
  Kẻ nào muốn hại tôi,
   xin khiến chúng nó bỏ chạy vì xấu hổ.
  Kẻ nào chế giễu tôi,
   xin khiến chúng nó câm miệng vì xấu hổ.
  Nhưng xin hãy cho những ai theo Ngài được vui mừng hớn hở.
   Họ yêu mến Ngài vì Ngài cứu họ.
  Nguyền cho họ luôn luôn nói, “Đáng ca ngợi Chúa!”
  Lạy Chúa, vì tôi nghèo khổ và khốn đốn, xin hãy nhớ đến tôi.
  Ngài là Đấng giúp đỡ và là Đấng cứu chuộc tôi.
   Lạy Thượng Đế, xin đừng chậm trễ.

………………………